Comment nous avons trouvé notre fournisseur

How We Found Our Supplier - Redhouse & Bellew

Chaque marque a une histoire d’origine. La nôtre implique une boutique de costumes à Dublin, un appel téléphonique de cinq minutes et un trajet en voiture à travers la campagne italienne, effectué presque entièrement dans deux langues qu’aucun de nous ne maîtrisait vraiment.
Tout a commencé, comme beaucoup de choses dans ce métier, par une faveur.
Mon cofondateur Patrick travaillait à l’époque dans une boutique de costumes à Dublin. Il avait le pressentiment que son patron — un homme qui avait passé des décennies dans la mode masculine — connaîtrait quelqu’un, quelque part, qui fabriquait des cravates comme il se doit. Alors, un après-midi, Patrick m’a emmené lui poser la question.
Son patron n’a pas hésité. Il a décroché le téléphone, composé un numéro de mémoire et a bavardé pendant ce qui a semblé être cinq bonnes minutes avant de me passer l’appareil sans plus d’explications.
À l’autre bout du fil se trouvait un homme qui, il s’est avéré, était un Italien installé à New York — bavard, chaleureux et un vendeur né. En quelques minutes, il m’affirmait, avec une conviction totale, qu’il avait accès aux meilleures cravates que l’argent puisse acheter et que la valeur commerciale de ce qu’il décrivait était vertigineuse. Vingt minutes après la fin de cet appel, j’avais réservé un vol pour Milan pour la semaine suivante.
Le plan était de le rencontrer en personne. Cette partie ne s’est pas tout à fait déroulée comme prévu. Mais ce qui s’est passé s’est avéré bien meilleur.
À la place, nous avons été accueillis à l’aéroport par le propriétaire de l’usine lui-même — un homme nommé Ferrari (sans aucun lien avec les voitures, comme il s’est empressé de le préciser, puisqu’il est arrivé dans un véhicule bien plus pratique). Il nous a conduits de Milan à Côme, et ce trajet est devenu l’un de mes souvenirs préférés de tout le voyage.
Voici le fait : l’anglais de M. Ferrari était à peu près aussi bon que mon italien — c’est-à-dire, quasi inexistant des deux côtés. Et pourtant, d’une certaine manière, pendant toute l’heure séparant Milan de Côme, durant les trois ou quatre heures passées à l’usine, et jusqu’à l’hôtel après, nous avons parlé. Constamment. La moitié du temps, aucun de nous ne savait vraiment ce que l’autre disait, mais cela ne semblait pas avoir d’importance. Il y en avait assez — un mot par-ci, un geste par-là, beaucoup de hochements de tête et de sourires — pour maintenir la conversation tout du long. Patrick, assis à l’arrière, a passé la majeure partie du voyage avec un air légèrement stupéfait que cela fonctionne réellement.
Lorsque nous sommes arrivés à l’usine, peu importait que nous ne puissions pas nous comprendre pleinement. Le lieu parlait de lui-même.
C’était tout ce qu’on peut espérer d’une fabrique de soie italienne — un vrai showroom, des métiers à tisser et des équipements, ainsi que des rangées d’étagères empilées de rouleaux de soie aux couleurs et motifs que nous n’avions vus nulle part ailleurs. Il y avait une salle d’échantillonnage où les pièces finies étaient prêtes à l’emploi, des cravates à chaque stade de confection, et une petite équipe travaillant aux côtés de M. Ferrari, dont quelques femmes merveilleusement gentilles qui n’arrêtaient pas de nous apporter du café pendant que nous examinions les échantillons.
Nous y avons passé des heures, à passer en revue motif après motif, en choisissant ce que nous aimions et en mettant de côté ce qui ne semblait pas convenir. À la fin, malgré la barrière de la langue — ou peut-être en partie à cause d’elle, car il y a eu beaucoup de désignations, d’objets présentés à la lumière et de mimiques d’approbation — nous sommes repartis avec environ 20 échantillons et un accord qui semblait juste pour les deux parties.
Ces échantillons sont devenus notre première collection.
Avec le recul, il est étrange de l’admettre : l’une des relations professionnelles les plus importantes que nous entretenons a été construite presque entièrement sans langue commune. Mais d’une manière ou d’une autre, entre le café, la soie et beaucoup de hochements de tête patients, nous nous sommes parfaitement compris au moment où cela comptait.
Chaque cravate en soie italienne que nous vendons aujourd’hui remonte à cette usine, à ce trajet de Milan à Côme, et à un après-midi où deux personnes ayant à peine une douzaine de mots en commun ont réussi à se mettre d’accord sur tout ce qui était essentiel.
Vous pouvez voir les résultats de ce premier voyage — ainsi que les collections qui ont suivi depuis — dans notre gamme Soie Italienne.

0 commentaire

Laisser un commentaire